Freelance translators » španski na italijanski » Marketing » Materijali (plastika, keramika itd.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michela Ghislieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
2	Donatella MUCCIARINI Native in italijanski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
3	Andrea Brocanelli Native in italijanski	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
4	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
5	MARIA JOSE LARA Native in španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Astronomija & svemir, Poljoprivreda, ...
6	selene valentini Native in italijanski	ArrayTelekomunikacije, Proizvodnja, Energija / proizvodnja elek. struje, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
7	Teodoro Lovallo Native in italijanski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
8	Silvia Barresi Native in italijanski	italian, polish, transport, medical, finance
9	Alessandra Pettinau Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
10	Ester Maria Formichella Native in italijanski	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
11	Federica Banzola Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
12	VallettiAgustin Native in italijanski	ArrayRačunari: sistemi, mreže, Geologija, Materijali (plastika, keramika itd.), Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
13	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
14	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Brenda Morini Native in italijanski	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
16	RiccardoTessito Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
17	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
18	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
19	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Tekstil / odeća / moda, Transport / prevoz robe i ljudi, Automobilizam / automobili & kamioni, ...
20	Sabrina Eskelson Native in italijanski , engleski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.