Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Katie Holme Native in engleski	british, english, spanish, italian, portuguese, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, ...
582	Jama Rinehart Native in engleski	spanish, french, english, interpretation, translation, migration, immigration
583	Carole Wolfe Native in engleski (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
584	Sarah Davies Native in engleski	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
585	Seth Phillips Native in engleski (Variants: UK, US, British)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
586	Piabezie Chi Native in francuski	french, English, Spanish, German
587	José Julián Díaz Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	acciones, addendum, adicciones, administración, administración de sistemas, administración financiera, alarmas, alcoholismo, alimentos, aeronáutica, ...
588	Alejandra Hozikian Native in španski	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
589	Caitlin Jones Native in engleski (Variant: US)	english, spanish, translation, translate, international development, international relations, human rights, rights, freelance, consultant, ...
590	Nikolaj Widenmann Native in danski , engleski	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
591	Jane Martin (X) Native in engleski	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...
592	Sara Marques Native in portugalski	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
593	Walter Filho Native in portugalski	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
594	Airam Cordido Native in francuski (Variant: Standard-France) , španski (Variants: Venezuelan, US, Latin American)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
595	Veronique Bodoutchian Native in španski , francuski	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
596	Jorge Milazzo Native in španski	law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
597	Maria Ramos Native in španski	ArrayMetrologija, Metalurgija / livenje, Stoka / stočarstvo, Geologija, ...
598	Bridgie Native in engleski , galski	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
599	Nicholas Isard Native in engleski (Variant: British)	traductor, translator, traducteur, escritor, redactor, redacción, copywriter, copy writer, copywriting, editor, ...
600	Valeria Delmar Native in engleski	Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.