Freelance translators » japanski na engleski » Društvene nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisa Gazzola Native in italijanski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
2	Jochen Schütz Native in nemački (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
3	Hideaki Mangues Native in portugalski (Variant: Brazilian) , japanski (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
4	Mika Kodama-Douglas Native in japanski	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
5	知佳 神谷 Native in japanski	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
6	Kentaro Nakajima Native in japanski	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
7	chambre-claire Native in japanski	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
8	Kerry Sluchinski Native in engleski	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
9	richardbennett Native in engleski	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
10	Daniel Penso Native in engleski , japanski	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
11	Katalin Horváth McClure Native in mađarski	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
12	Veerle Geens Native in holandski (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...
13	Joachim Kolb Native in nemački	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
14	Nodoka Sugiyama Native in japanski	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
15	Mwananchi Native in engleski , svahili	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
16	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayKinematografija, film, TV, Turizam & putovanja, Ljudski resursi, Medicina: zdravstvo, ...
17	Majdi Abualila Native in engleski , nemački	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	Becca Resnik Native in engleski (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
19	tyamamur Native in japanski	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
20	Amanda White Native in engleski	japanese, chinese, english, science, scientific, medical, pharmaceutical, mandarin, biology, biological, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.