Freelance translators » japanski na engleski » Društvene nauke » Kinematografija, film, TV » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	coneco Native in korejski (Variant: South Korea)	Korean, business, literature, localization
2	Aiko Wada Native in japanski	Array
3	Mami Yamaguchi Native in japanski (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
4	Tsemay Tse Native in kineski (Variants: Cantonese, Traditional, Mandarin) , engleski (Variants: Singaporean, US, UK)	localization, video game, board game, manga, comic, comics, Japanese, English, Chinese, Cantonese, ...
5	Becca Resnik Native in engleski (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
6	Rebecca Capowski Native in engleski (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
7	Michael Hughes Native in engleski	Japanese to English marketing translation, Japanese business translation, Japanese education translation, Japanese website translation, 日英マーケティング翻訳, 日英実務翻訳, 日英産業翻訳者, 日英ゲーム翻訳者, 統合報告書英訳者, 観光翻訳者, ...
8	GTE Localize Native in vijetnamski (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
9	Man Kit Leong Native in kineski (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Array
10	onwildside Native in japanski	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
11	Shigeko Uematsu Native in japanski	Array
12	Yuko Fujita Native in japanski (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
13	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	Array
14	Yuka Sakuma Native in japanski , engleski	japanese, english, localization, visual media, subtitling, art, history, culture, lifestyle, fashion, ...
15	Shannon Morales Native in engleski	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Fusae Seki Native in japanski	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
18	Makoto NOMURA Native in japanski	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
19	Sophie Ao Native in engleski (Variant: US) , kineski (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
20	Sharmila Naik Native in marati , engleski	Automobiles, IT, software, hardware, insurance, mechanical, technical, patents, certificates, business, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.