Freelance translators » italijanski na francuski » Tehnika/inženjerstvo » Muzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Davies Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
2	Anne-Leïla HADDAD Native in arapski , francuski	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
3	Marjorie Yerushalmi Native in francuski	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
4	Carole Pregnolato Native in francuski	French native, French, translator, experience, English, medical, IT, Information Technology, translation, immediate, ...
5	Jessica Coppola Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	French, marketing, translation, fashion, transcription, proofreading, legal, medical, technical, manual, ...
6	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
7	Ateafac Ndemafo Belinda Native in engleski	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
8	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , engleski	ArrayPoljoprivreda, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, Štampa & izdavaštvo, ...
9	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španski (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
10	Antonella Cristinelli Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
11	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japanski	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
12	Arthur Brodmann Native in francuski	ArrayTekstil / odeća / moda
13	Lorenzo Rossi Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
14	Johanna Mastranopoli Native in francuski	ArrayMediji / Multimedija
15	Julie Diderotto Native in francuski	english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ...
16	Carla Scopano Native in italijanski	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
17	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Tekstil / odeća / moda, Transport / prevoz robe i ljudi, Poljoprivreda, ...
18	Delphine Berger-Ramos Native in francuski	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
19	Federica Bulciolu Native in italijanski	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
20	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.