Freelance translators » italijanski na francuski » Tehnika/inženjerstvo » Medicina: zdravstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in engleski	ArrayNuklearni inženjering/nauka, Patenti, Zakon: porezi & carine, Pravo (uopšteno), ...
2	Giorgia Rullo Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
3	Karen Riggio Native in francuski (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
4	Fanny BARBAGLI Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France, Canadian)	english, french, italian, spanish, wellness, education, montessori, puericulture, childcare, literature, ...
5	Emanuela Coltro Native in italijanski	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
6	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
7	Laurène CHASSON Native in francuski	Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Aquaculture, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Business Administration and Management, ...
8	Catherine Chapelle Native in francuski	french, medicine, medical devices, food supplements, cosmetics, tourism, oriental discipline, religion
9	Tarek Achour-Bouakkaz Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Algerian, Moroccan, Syrian, UAE, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Libyan)	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Telekomunikacije, Transport / prevoz robe i ljudi, Računari (uopšteno), ...
10	Eleonora Bernucci Native in italijanski	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
11	Constance de Crayencour Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
12	Francoise Le Merrer Native in francuski (Variant: Standard-France)	Arts, literature, gastronomy, tourism, advertising, e commerce, story, book, music poetry, food and drink, ...
13	Farkas Veronika Native in mađarski (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
14	Silvia Mendez Native in francuski , španski	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
15	villemur Native in francuski	patents, brevets d'invention
16	stella nguimgo Native in francuski (Variants: Cameroon, Standard-France, Canadian)	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Astronomija & svemir, Medicina: kardiologija, Tekstil / odeća / moda, ...
17	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Računari: sistemi, mreže, Pravo (uopšteno), ...
18	Josh Bianchini Native in nemački	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
19	Federica Aina Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
20	Christine Bodart Native in francuski , engleski	german and italian technology manual christianity localization serious

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.