Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Vino / enologija / vitikultura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Béres-Deák Native in mađarski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
2	Rasmus Edlund Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
3	Maria Johansson Native in švedski	english, swedish, danish, norwegian, marketing, transcreation
4	Stephen Mason Native in engleski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
5	Hano Ahmed Native in engleski , švedski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Inženjerstvo: industrijsko, Inženjerstvo (uopšteno), Automobilizam / automobili & kamioni, ...
6	Anneli Werelius Native in švedski	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
7	Aprotranslation Native in švedski , norveški	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
8	Jenny Brobeck Native in švedski	IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing, ...
9	Anneli Lamoureux Native in švedski	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
10	Birgitta Johansson Native in švedski	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
11	Daniel Karlsson Native in švedski	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
12	Tina Nylund Native in švedski	ArrayPapir / proizvodnja papira, Poljoprivreda, SAP, Umetnost, zanati, slikarstvo, ...
13	Petra Silfverskiold Native in švedski (Variant: Rikssvenska) , engleski (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
14	Cecilia Siösteen Native in švedski	english, business, finance, mutual funds
15	Solja Vilkas Native in švedski (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)	Swedish, svenska, ruotsi, English, engelska, englanti, Italian, italienska, italia, translator, ...
16	Perry Svensson Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Chinese, Mandarin, English, Swedish, business, ethics codes, marketing, government, politics, political science, ...
17	MarbellaVision Native in švedski	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
18	Camilla Holm Native in švedski	Gardening, paper, carton board, forestry, agriculture, pets, dogs, cats, wine, food, ...
19	Jessica Andersson Native in švedski	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
20	Eira Lindgren Native in švedski	Swedish, translation, localization, software, technology

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.