Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Uprava (menadžment) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Anna Hermerén Native in švedski	ArrayIT (informacione tehnologije), Geodezija, Mediji / Multimedija
3	Anders Ericsson Native in švedski	ArrayIT (informacione tehnologije), Računari (uopšteno), Računari: hardver, Računari: softver, ...
4	Emelie Stöckel Native in švedski	ArrayTekstil / odeća / moda, Mediji / Multimedija
5	TextStream Native in engleski , danski	ArrayMašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Vojska / odbrana, Naftno inženjerstvo/nauka, SAP, ...
6	Carina Nilsson De Rosa Native in švedski	ArrayPoljoprivreda, Automobilizam / automobili & kamioni, Građevinarstvo, Internet, e-trgovina, ...
7	Erik Rune Native in švedski	Swedish, English, marketing, business, websites, localization, translation, IT, Internet, Rune, ...
8	Maria Johansson Native in švedski	english, swedish, danish, norwegian, marketing, transcreation
9	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
10	Anneli Lamoureux Native in švedski	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
11	Bodil Bergh Native in švedski	good stylistics, creative language, flexible
12	Karinemm Native in engleski , portugalski , španski	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
13	Helena Fallkvist Native in švedski	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
14	David Haglund Native in švedski	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
15	Erik Dupont Native in holandski	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
16	Klaus Petzel Native in engleski (Variant: UK) , nemački (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
17	Tina Nylund Native in švedski	ArrayPapir / proizvodnja papira, SAP, Telekomunikacije, Tekstil / odeća / moda, ...
18	Helen Young Native in švedski	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
19	Fredrik Caguson Native in švedski	swedish, manuals, presentations, instructions
20	HughDESS Native in francuski	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.