Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in španski	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	Gabriela Zielinska Native in poljski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
4	Dariusz Hanusiak Native in poljski	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
5	Ewa Nalepa Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
6	Mateusz Brandys Native in poljski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
7	Mariusz Jagodziński Native in poljski	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
8	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Adam Mieczyński Native in engleski , poljski	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
10	Aleksandra Mazur-Bryla Native in poljski	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...
11	Janusz Mosson Native in poljski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
12	Agnieszka Ufland Native in poljski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
13	Karol Kawczyński Native in poljski	Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, ...
14	Jacek Zawisza Native in poljski	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
15	Kinga Rydzewska Native in poljski	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
16	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
17	Dialekt Native in poljski	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
18	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	Alexandra Swigon Native in engleski	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
20	Magdalena Herok-Broughton Native in poljski	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,516,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.