Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Sport / fitnes / rekreacija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hano Ahmed Native in francuski , švedski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Inženjerstvo: industrijsko, Inženjerstvo (uopšteno), Automobilizam / automobili & kamioni, ...
2	Ewa Stoch Native in poljski	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
3	Jacek Szczechowski Native in poljski	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
4	Jolanta Piątek Native in poljski	polish, subtitling, localization, films, TV series
5	Maciej Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
6	Adi Gherghel Native in rumunski	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
7	Dagmara Pawlik Native in poljski	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
8	Agnieszka Dziuba Native in poljski	polish, translations, insurance, marketing, business, proofreading, postediting, editing
9	Mateusz Kiecz Native in poljski	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi
10	Michal Glowacki Native in poljski	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
11	Maria Ortwein Native in nemački	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
12	Sylwia Kijewska Native in poljski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , engleski (Variants: Canadian, UK, British, US)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
13	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
14	Bartosz Pelka Native in poljski , engleski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
15	Maciek Drobka Native in poljski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
16	Ewa Nalepa Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
17	Dialekt Native in poljski	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
18	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
19	Michael Entin Native in engleski	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
20	Magdalena Izabela Höner Native in poljski	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.