Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Turizam & putovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kardas Tradu Native in poljski	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
2	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
3	Gabriela Zielinska Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
4	Małgorzata Szymczak Native in poljski	ArrayInternet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, Idiomi / maksime / izreke, Imena (lična, kompanijska), ...
5	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in poljski	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
6	Ewelina Zatryb Native in poljski	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
7	Maciek Drobka Native in poljski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
8	Anna Zboch Native in poljski , norveški	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
9	Marcin Basiak Native in poljski , engleski	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
10	polskiexpert Native in poljski	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
11	Anna Davies Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
12	Jakub Morawa Native in poljski	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
13	Aleksandra Mazur-Bryla Native in poljski	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...
14	Gabriela Wasilewska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	ArrayRačunari: sistemi, mreže, Računari: softver, Kuvanje / kulinarstvo, Umetnost, zanati, slikarstvo, ...
15	Paweł Awdejuk Native in poljski	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
16	Justyna Zhang Native in poljski	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
17	Maria Ortwein Native in nemački	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
18	Dagmara Pawlik Native in poljski	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
19	Jacek Szczechowski Native in poljski	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
20	Dariusz Kaczyński Native in poljski	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.