Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Kinematografija, film, TV » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	atword Native in nemački , engleski	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
2	Julia Kotecka Native in poljski	german, polish, law, EU, tourism
3	Mikolaj Rasmussen Native in poljski	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
4	Jolanta Piątek Native in poljski	polish, subtitling, localization, films, TV series
5	Paweł Awdejuk Native in poljski	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
6	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	Array
7	Anna Maria Przewozna Native in poljski	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
8	Mateusz Izdebski Native in poljski	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
9	Marta Pasińska Native in poljski	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
10	Justyna Beinek Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Array
11	Michał Cyfert Native in poljski	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
12	Iwona Szymaniak Native in poljski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Lucia Leszinsky Native in španski	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
15	Marcin Chojnowski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
16	Anna Szudek Native in poljski	english, polish, german, translation, interpreting, specialized translation, specialized interpreting, journalistic translation, press translation, media translation, ...
17	Adam Lankamer Native in poljski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
18	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
19	Sylwia Kijewska Native in poljski (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) , engleski (Variants: British, US, Canadian, UK)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
20	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.