Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
42	Marcin Basiak Native in poljski , engleski	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
43	Sylwia Kijewska Native in poljski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , engleski (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
44	Kasia Grzesik Native in poljski	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
45	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
46	Monika Smereka MSc DipTrans MCIL CL Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polish, philosophy, physics, science, ecology, photography, wildlife, marketing
47	Mariusz Kuklinski Native in poljski	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
48	Iwona Szymaniak Native in poljski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
49	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
50	Michael Entin Native in engleski	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
51	Zofia Dolecka Native in poljski , nemački , ruski , ukrajinski	ArrayDruštvene nauke
52	Kasia Kubacka Native in poljski	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
53	Jerzy Czopik Native in poljski , nemački	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
54	Anna Gorska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
55	Karol Gostomczyk Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	ArrayLingvistika
56	Przemysław Szkodziński Native in poljski	computer games, video games, entertainment, literature, technology, sound engineering, music, IT, software, prose, ...
57	legato Native in poljski	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
58	Lota Native in engleski , poljski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
59	Adam Lankamer Native in poljski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
60	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.