Freelance translators » engleski na poljski » Biznis/finansije » Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Małgorzata Szymczak Native in poljski	ArrayPsihologija, Ishrana, Internet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	PanPeter Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
5	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
6	Agnieszka Ufland Native in poljski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
7	Ewa Szymanowska Native in poljski	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
8	Piotr Zięba Native in poljski	localization, engineering, translation, pmte, machine translation, editing, technical
9	Iwona Szymaniak Native in poljski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
10	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
11	Adam Jarczyk Native in poljski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
12	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
13	Michal Glowacki Native in poljski	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
14	Piotr Szukalski Native in nemački , poljski	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
15	Maciek Drobka Native in poljski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
16	Agnieszka Rajchel Native in poljski	french, spanish, english, polish, law, marketing, technology, health, translation, editing, ...
17	MICE to see you Native in poljski	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
18	ANNA PALMOWSKA Native in poljski	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
19	Katarzyna Mrozewska Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , engleski (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
20	Ludwika Pilat Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	Polish, English, science, finance, economy, medicine, biology, evolution, art, subtitles, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.