Freelance translators » engleski na poljski » Biznis/finansije » Mediji / Multimedija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katarzyna Kołakowska Native in poljski	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
2	Mikolaj Rasmussen Native in poljski	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
3	Gabriela Zielinska Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
4	Jarosław Sawiuk Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
5	Jerry Dean Native in engleski (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
6	Janusz Kubów Native in poljski	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
7	Mateusz Izdebski Native in poljski	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
8	Jakub Szacki Native in poljski	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
9	Jerzy Ozana Native in poljski	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
10	Magda Dziadosz Native in poljski	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
11	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
12	Michał Mleczko Native in engleski , poljski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
13	Daniel Olkowicz Native in poljski	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
14	Katarzyna Klamra Native in poljski	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
15	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
16	Anna Nurkowska Native in poljski	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
17	Maciej Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
18	Anna Bielska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
19	Mariusz Kuklinski Native in poljski	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
20	Agnieszka Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.