Freelance translators » engleski na poljski » Biznis/finansije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in engleski , francuski , nemački , holandski	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srpski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
3	Jacek Zawisza Native in poljski	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
4	Małgorzata Szymczak Native in poljski	ArrayUprava (menadžment), Internet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, Maloprodaja, ...
5	Joanna Wons Native in poljski	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
6	Janusz Mosson Native in poljski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
7	Piotr Domanski Native in poljski	translation, tłumaczenie, localization, lokalizacja, IT, computer, LQS, post-editing, games, gry, ...
8	Witold Walecki Native in engleski , poljski , nemački , ukrajinski	ArrayFinansije (uopšteno), Posao / trgovina (uopšteno), Osiguranje, Investiranje / hartije od vrednosti, ...
9	Karol Grzelak Native in poljski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
10	PanPeter Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
11	Michal Szczygiel Native in poljski	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
12	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Mark Ordon Native in engleski (Variants: US, Canadian) , poljski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
14	Michael Fila Native in poljski	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
15	Magdalena Izabela Höner Native in poljski	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
16	Bartosz Pelka Native in poljski , engleski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
17	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in poljski	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
18	Agnieszka Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
19	Justyna Zhang Native in poljski	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.