Freelance translators » engleski na poljski » Biznis/finansije » Naftno inženjerstvo/nauka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Zboch Native in poljski , norveški	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
2	Michal Szczygiel Native in poljski	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
3	MargaretM Native in poljski	ArrayArhitektura, Kuvanje / kulinarstvo, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
4	Anna Bielska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
5	Jacek Zawisza Native in poljski	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
6	Adam Jarczyk Native in poljski	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
7	Kardas Tradu Native in poljski	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
8	Pawel Michniak Native in poljski	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
9	Ewa Stoch Native in poljski	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
10	Tadeusz Trzaskowski Native in poljski	ArrayArhitektura, Medicina (uopšteno), Mediji / Multimedija
11	Magda Dziadosz Native in poljski	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
12	Anfernee Native in poljski	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
13	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Piotr Zięba Native in poljski	localization, engineering, translation, pmte, machine translation, editing, technical
15	Amr El-Sayed Native in arapski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
16	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
17	Kateřina Mlejnková Native in češki	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
18	Adi Gherghel Native in rumunski	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
19	Mariusz Kuklinski Native in poljski	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
20	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.