Dział nieanglojęzyczny »

German

  
Subscribe to German Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Lernmaterial zum Auffrischen der Englischkenntnisse
Jutta Deichselberger
Feb 15, 2012
11
(3,889)
gedell
Jul 16, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Rückfragen: Wie viel sind zu viel?
wonita (X)
Jul 13, 2012
6
(2,802)
Tarja Braun
Jul 15, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Anerkennung einer in Bayern beglaubigten Übersetzung im gesamten Bundesgebiet
Gudrun Wolfrath
Jul 12, 2012
8
(3,567)
Gudrun Wolfrath
Jul 13, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Warum immer Trados?    ( 1, 2, 3... 4)
Christian Köstner (X)
Mar 27, 2012
51
(19,445)
Artur Heinrich
Jul 11, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio 2011: Problem mit TM
Helena Diaz del Real
Jul 8, 2012
9
(2,966)
Helena Diaz del Real
Jul 9, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  TM vom Kunden.Wie erfahe ich die Version?
Helena Diaz del Real
Jul 7, 2012
4
(1,956)
Helena Diaz del Real
Jul 8, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Lohnt sich eurer Meinung nach eine Mitgliedschaft im BDÜ?    ( 1, 2, 3... 4)
Gudrun Wolfrath
Mar 15, 2012
46
(13,566)
Nicolette Quigley
Jul 8, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Überleben als Übersetzer - Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen
Miriam Neidhardt (X)
Jul 4, 2012
14
(4,235)
wonita (X)
Jul 6, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Erfahrungen mit "Fluency Translation Suite 2011"?
Robin Meurer
Jul 3, 2012
2
(2,132)
Robin Meurer
Jul 5, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tempusfrage
heikeb
Jul 1, 2012
6
(3,090)
heikeb
Jul 2, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Übersetzung von Fußnoten
Karin Maack
Jun 25, 2012
4
(3,985)
Karin Maack
Jun 28, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Schreibense mal mit...    ( 1, 2, 3... 4)
Gudrun Wolfrath
May 9, 2012
45
(14,423)
Marina Steinbach
Jun 26, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Großwörterbuch Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
Isabel Wild
Jun 23, 2012
3
(3,248)
Isabel Wild
Jun 24, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Externenprüfung zum BA Translation
meenetee (X)
May 25, 2012
1
(1,385)
meenetee (X)
Jun 23, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Schluss machen, oder gibt's da noch was ....?
Nils Kohlmann
Jun 20, 2012
11
(4,457)
Bernd Müller (X)
Jun 23, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Übersetzerseminare / Weiterbildungsmöglichkeiten gesucht
Robin Meurer
Jun 18, 2012
7
(2,523)
Robin Meurer
Jun 22, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Unaufgeforderte Bewerbungen auf eine angebliche Anfrage
langnet
Jun 18, 2012
2
(2,049)
Richard Schneider (X)
Jun 19, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Wo ist in Studio 2009 die Terminologiefunktion?
LegalTrans D
Jun 13, 2012
6
(2,225)
LegalTrans D
Jun 18, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Preise für Übersetzungen für die EU/ WöBü EU- gefördert
Bernd Müller (X)
Jun 17, 2012
2
(1,550)
Bernd Müller (X)
Jun 18, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Dringend!! Stundenlohn für Übersetzung?
Coquelicocotte
Jun 6, 2012
7
(17,726)
RWSTranslati (X)
Jun 15, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Stil oder Grammatik?
Sebastian Kreimes (X)
Jun 13, 2012
2
(2,040)
Usch Pilz
Jun 13, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Thema "Lokalisieren" in den Medien
Mailand
Jun 13, 2012
0
(1,682)
Mailand
Jun 13, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Honorarkürzung wegen Wiederholungen (Gericht)    ( 1... 2)
Selina B
Aug 24, 2009
16
(7,547)
LiLu1
Jun 11, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Umzug nach Deutschland als selbständige Übersetzerin
Hildegard Klein-Bodenheimer (X)
Jun 3, 2012
11
(4,302)
meenetee (X)
Jun 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Analyse von xml-Dateien mit SDL Trados Studio 2011
Gogolin
Jun 7, 2012
1
(2,045)
RWSTranslati (X)
Jun 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Allgemeine Fehlermeldungen auf einer Website
Kieslinger (X)
Jun 7, 2012
1
(1,556)
Erik Hansson
Jun 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados Studio 2009 -> Zieltext kann nicht gespeichert werden
Petya Gotterke
Jun 7, 2012
1
(1,955)
František Tomášik
Jun 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Selbstständigkeit neben Festanstellung?
VeronikaM
Jun 5, 2012
12
(4,065)
VeronikaM
Jun 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Übersetzung DE-FR Aufbau
Sébastien Mathieu
Jun 6, 2012
2
(1,867)
Rolf Keller
Jun 6, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Deutsche Zeitungslektüre / Vorbereitung auf IHK-Translator Prüfung
M_Booth
Jun 5, 2012
0
(1,457)
M_Booth
Jun 5, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Need help with Trados Studio 2009 - urgent!
Tonja Gaspersic
May 30, 2012
1
(1,390)
Nani Delgado
May 30, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Studio 2011: Ins Übersetzungsformat konvertieren
Geneviève von Levetzow
May 23, 2012
4
(2,131)
František Tomášik
May 28, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tippfehler der Woche
Nicole Schnell
May 27, 2012
4
(2,301)
Erik Freitag
May 27, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Apostille - auch übersetzen?
Palle Robbers
Jan 20, 2005
11
(18,301)
Rolf Keller
May 27, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Urkundsmäßig verbinden - aber wie?
Julia Brinkkötter
May 19, 2012
4
(2,327)
Julia Brinkkötter
May 25, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Masterarbeit: Der Beruf des Übersetzers
Mary g
May 22, 2012
4
(2,302)
Richard Schneider (X)
May 24, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  "Händelbar"
Horst Huber (X)
May 18, 2012
14
(16,353)
Horst Huber (X)
May 21, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Umfrage! Cover für Übersetzerhandbuch    ( 1... 2)
Miriam Neidhardt (X)
May 15, 2012
15
(4,810)
Miriam Neidhardt (X)
May 20, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Mal wieder am falschen Ende gespart...
Christian Köstner (X)
May 15, 2012
14
(3,676)
Nicole Schnell
May 16, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Zweisprachigkeit verzögert Symptome von Demenz
Gudrun Wolfrath
Mar 30, 2012
9
(3,306)
Oliver Walter
May 15, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Pläne zur Einführung der Rentenversicherungspflicht für Selbständige    ( 1... 2)
Elke Adams
May 14, 2012
15
(5,640)
Erik Hansson
May 15, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  USt Agentur USA
Melanie Maiwald-Meylahn
May 12, 2012
13
(4,307)
Rolf Keller
May 15, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Medizinische Übersetzer – keine Ausnahmen von der Regel    ( 1... 2)
Anne Diamantidis
Apr 16, 2012
28
(7,258)
Rolf Keller
May 9, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados studio exportiert idt Dateien nicht
Maria L
May 9, 2012
0
(1,367)
Maria L
May 9, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Erfahrungen mit American Translators Association?
Christian Köstner (X)
Mar 27, 2012
10
(3,363)
Teresa Reinhardt
May 7, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados-Fehler: "Dine Datei kann nicht erstellt werden, wenn sie bereits vorhanden ist"
Claudia Paiano
May 2, 2012
0
(1,707)
Claudia Paiano
May 2, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Drehbücher übersetzen
danilingua
Apr 27, 2012
0
(2,078)
danilingua
Apr 27, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Kostenfreie Webinare von SDL Language Technologies im Mai
RWS Community
Apr 26, 2012
0
(1,510)
RWS Community
Apr 26, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Problem bei Antworten/Weiterleiten in Outlook 2003
Jan Lohfert
Apr 25, 2012
0
(1,632)
Jan Lohfert
Apr 25, 2012
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Fachwörterbücher deutsch - russisch - ukrainisch
Olena Großmann
Apr 23, 2012
5
(2,131)
Olena Großmann
Apr 24, 2012
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »