German

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Kunde hat Trados 2007 - kann ich in Studio arbeiten? ( 1... 2)	Ulrike Möller (X) Feb 18, 2011 22 (7,132) Jerzy Czopik Mar 28, 2011
	Das Event, das Beach, das Boutique - geht's noch? ( 1, 2, 3... 4)	Nicole Schnell Mar 22, 2011 45 (10,689) Christian Schneider Mar 28, 2011
	Off-topic: Ist Übersetzer Leben anders in Deutschland, Europa, Afrika, Amerika, Asien etc...?	Adnan Özdemir Feb 12, 2011 11 (3,661) René Stranz-Nikitin Mar 28, 2011
	Diplom auf Englisch, Anlage auf Russisch	volodate Mar 26, 2011 1 (2,078) Liliana Galiano Mar 27, 2011
	Übersetzung- Form und Richtlinien? Newbie Frage	Stefanie G Mar 20, 2011 1 (1,499) Bernd Müller (X) Mar 24, 2011
	Erfahrung mit Übersetzungstool "Across" ( 1, 2... 3)	Ute Fitzjohn Mar 4, 2008 31 (18,390) Andrej Mar 24, 2011
	Studie zu maschineller Übersetzung	Christian Steiner (X) Mar 21, 2011 0 (1,263) Christian Steiner (X) Mar 21, 2011
	Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?	Judith Schmid Mar 18, 2011 2 (1,922) Judith Schmid Mar 20, 2011
	Was verlangen für Anwesenheit bei Symposium?	British Diana Mar 17, 2011 4 (2,076) British Diana Mar 20, 2011
	Off-topic: Benefizkonzert in Zürich zugunsten der Katastrophenopfer in Japan	Geneviève von Levetzow Mar 19, 2011 0 (1,790) Geneviève von Levetzow Mar 19, 2011
	OFF TOPIC: Auch mal was zum Entrunzeln der Stirn	Susanna & Christian Popescu Feb 15, 2011 9 (4,304) Bernd Müller (X) Mar 19, 2011
	Trados baute in HTML-Seite Code um	sunnymica Mar 17, 2011 13 (3,034) sunnymica Mar 18, 2011
	alles unklar :0( Trados, Wordfast, Google TT?	vilelita Mar 10, 2011 3 (2,148) vilelita Mar 17, 2011
	Vergütung Freelance-Übersetzer EuGH	Kamil Gwozdz Mar 17, 2011 2 (2,882) Kamil Gwozdz Mar 17, 2011
	Auftragslage mit Across	TerraLusa Feb 13, 2010 12 (5,672) transjura (X) Mar 17, 2011
	Kombination WIN 7 (64bit) + Word 2007 + Trados 2007	Helga Humlova Feb 19, 2011 3 (2,508) Helga Humlova Mar 17, 2011
	Standortwechsel: Als Dolmetscher von GB nach D	Jan Rausch Mar 16, 2011 0 (1,564) Jan Rausch Mar 16, 2011
	Off-topic: Für alle Italien- Fans , IT- Übersetzer- und nicht nur!	Bernd Müller (X) Mar 14, 2011 1 (1,535) Benedetta Monti Mar 16, 2011
	Invoice requirements in Germany.	l Gaston l Mar 22, 2010 14 (24,776) Sarah Swift Mar 15, 2011
	Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	Chris Chloupek Mar 13, 2011 2 (3,852) Chris Chloupek Mar 13, 2011
	Google Translation Toolkit	vilelita Mar 4, 2011 7 (4,161) Marinus Vesseur Mar 8, 2011
	Korrekturlesen - Wie weit darf man gehen	Roman Lutz Mar 4, 2011 11 (3,287) Roman Lutz Mar 8, 2011
	Frage zu Translation Workspace (LTB erstellen)	M. Meincken (X) Mar 8, 2011 0 (1,929) M. Meincken (X) Mar 8, 2011
	Off-topic: Gruß zum Rosenmontag	Tarja Braun Mar 6, 2011 5 (3,003) opolt Mar 7, 2011
	Selbstständig in Deutschland - Lebensmittelpunkt im Ausland	Kai Döring Mar 5, 2011 14 (6,089) Kai Döring Mar 7, 2011
	Auslagenersatz und Steuern	Valerie35 (X) Mar 5, 2011 5 (3,060) RobinB Mar 6, 2011
	Feste Bürozeiten?	Carolin Haase Feb 13, 2011 8 (2,712) Bernd Müller (X) Mar 6, 2011
	Off-topic: Off-topic: Deutsch-Unterricht für Ausländer in Berlin?	Terry Gilman Jan 16, 2011 6 (19,508) Adnan Özdemir Mar 6, 2011
	Lohnt sich Mitgliedschaft bei Proz.com?	Birgit Niederhafner Feb 21, 2011 13 (6,382) wonita (X) Mar 4, 2011
	Terminologiemanagement im Uebersetzungsbuero	Lisa Kulkina Mar 1, 2011 2 (2,102) RWSTranslati (X) Mar 3, 2011
	Off-topic: Buchtipp: Das war ich nicht	Andrea Teltemann Mar 3, 2011 1 (2,138) Anabel Canon Mar 3, 2011
	Hat der Übersetzer das Recht auf einen Lektor? ( 1... 2)	Karin Maack Feb 21, 2011 15 (4,930) Corinna Müller-Strehler (X) Feb 25, 2011
	Dolmetscher für die Polizei	Katarzyna Rozentalska-Szlachta Feb 22, 2011 4 (8,429) Katarzyna Rozentalska-Szlachta Feb 23, 2011
	Wie werde ich Freiberufler in der Schweiz?	Nils Vanbellingen Feb 20, 2011 1 (2,543) Cetacea Feb 20, 2011
	Kostenfreie Webinare von SDL Language Technologies im März	RWS Community Feb 18, 2011 0 (1,557) RWS Community Feb 18, 2011
	'Beglaubigte' Übersetzung einer US Geburtsurkunde - @ ermächtigte/beeidigte Übers in Deutschland	Birgit Richter Feb 16, 2011 4 (2,850) Birgit Richter Feb 18, 2011
	Muttersprachlerprinzip nur bei gewissen Sprachen anzubieten, ist das seriös? ( 1, 2, 3... 4)	Java30 (X) Feb 14, 2011 47 (10,085) Adnan Özdemir Feb 17, 2011
	Software zur Umwandlung von PDF-Dateien und/oder Homepagetools ( 1... 2)	Tessel (X) Feb 16, 2011 16 (4,785) Laurent KRAULAND (X) Feb 17, 2011
	wissenschafltiche Studie zu maschineller Übersetzung	Christian Steiner (X) Feb 16, 2011 0 (1,357) Christian Steiner (X) Feb 16, 2011
	Rechtschutzversicherung als Anfänger?	Java30 (X) Feb 13, 2011 10 (2,559) Ansgar Knirim Feb 15, 2011
	Sehr interessante Studie zu Online-MÜ	Christian Steiner (X) Feb 15, 2011 0 (1,276) Christian Steiner (X) Feb 15, 2011
	Trados Activation Code zurückgeben (zurückholen)	doctec Feb 15, 2011 0 (2,044) doctec Feb 15, 2011
	Voraussetzung Ermächtigung Rheinland-Pfalz	Carlos Mochón (X) Feb 14, 2011 2 (2,121) Ralf Lemster Feb 14, 2011
	Lohnt sich das Studium ? ( u.a Übersetzer Titel nicht geschützt )	Interessierter Feb 10, 2011 13 (8,877) Michael Wetzel Feb 11, 2011
	HELVETICA neu	Haluk Erkan Feb 10, 2011 5 (2,682) Adnan Özdemir Feb 11, 2011
	Umstieg SDLX auf SDL Trados 2009 mit FrameMaker	Ralph KA (X) Feb 9, 2011 1 (1,853) Jerzy Czopik Feb 9, 2011
	Keine URL-Weiterleitung/Auf Explorer umgestellt?	Carolin Haase Feb 9, 2011 1 (1,565) Carolin Haase Feb 9, 2011
	nur den Beglaubigungsvermerk übersetzen+beglaubigen?	rikka Feb 7, 2011 1 (2,108) rikka Feb 8, 2011
	Zählen der Wörter in einem Excell-Dokument	Annette Ahnemann Feb 6, 2011 11 (2,858) Annette Ahnemann Feb 8, 2011
	die unvermeidlichen - Theaterstück von Kathrin Röggla über Simultandolmetscher	Nicole Schnell Feb 6, 2011 0 (1,704) Nicole Schnell Feb 6, 2011

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

German

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language