Freelance translators » švedski na engleski » Biznis/finansije » Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	PMPtranslations Native in švedski	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
42	Paul Larkin (X) Native in engleski	Clear, precise and native English.
43	Thomas Markey Native in engleski	banking, real-estate, leases, contract-law automotive, press brakes, news letters, pharmaceutical patent infirngement cases
44	Nathanael Fourie Native in engleski (Variants: US, South African, UK, British) , afrikaans (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
45	translatorsimon Native in engleski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, IT (informacione tehnologije), Lingvistika, Poezija i književnost, ...
46	Mohammed Abd El Aziz Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese)	Dutch into Arabic Translator Dutch into English Translator Swedish into Arabic Translator
47	Hannele Marttila Native in finski , engleski	English, Finnish, Danish. medical, legal, contracts, literature, commercial, banking, annual reports, bids, ...
48	Helen Jordan Native in engleski (Variants: UK, US)	ArrayRačunari: hardver, Računari: softver, Računari: sistemi, mreže, Kozmetika, lepota, ...
49	Erik Macki Native in engleski (Variant: US)	birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, ...
50	Diane Stumphy Native in engleski (Variant: US)	Danish to English translations, Norwegian to English translations, Swedish to English translations
51	TechLawDC Native in engleski	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
52	Roger Matthews Native in engleski (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
53	Matt Sundakov (X) Native in ruski , engleski	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
54	Peter McMullen Native in engleski	spanish, swedish, law, procedural, judgments, contracts, pleadings, court documents, accounts, taxation, ...
55	translate cc (X) Native in engleski	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
56	Nicolai Nickson Native in švedski (Variant: Rikssvenska) , engleski (Variant: British)	ArrayMedicina: kardiologija
57	Jackie Cocker Native in engleski	Swedish, German, English, translation, law, IT, environment, energy
58	Nils Andersson Native in švedski , engleski	ArrayRačunari (uopšteno), Fizika, Nuklearni inženjering/nauka, Matematika & statistika, ...
59	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
60	mopc Native in engleski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.