Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Transport / prevoz robe i ljudi » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Luciana Yury Mino Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
82	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US, Irish) , španski	ArrayMedical: Oncology, Psihologija, Ishrana, Medicina: zdravstvo, ...
83	Sandra Gasalho Native in portugalski , holandski	freelance translator portuguese spanish french dutch english
84	Wolf Kux Native in nemački , portugalski	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
85	Pedro Guerrero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
86	Ines Neuparth Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ong, social science, tv series, documentaries, film, video games, subtitling, dubbing, tourism, travel, ...
87	Marina Hion Native in portugalski	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
88	Fábio Chaves Native in portugalski	ArrayBezbednost, Folklor, Muzika, Mediji / Multimedija, ...
89	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalski	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
90	Giselle Unti Native in portugalski , francuski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
91	Arcadio García de León Native in španski	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
92	Sindia Alves Native in portugalski , francuski	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
93	Eduardo Lecea Elizondo Native in španski (Variants: Mexican, Latin American) , portugalski (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
94	Sónia Gomes Native in portugalski	Portuguese, portugues
95	Vasco Batalha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
96	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
97	Felipe Lacerda Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Portuguese Translation, Translator, Brazilian native, Brazilian native speaker, English, Brazilian Portuguese, Brazil, Marketing, Engineering, ...
98	Paulo Rocha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
99	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
100	Jefferson Azevedo Native in engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.