Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Oglašavanje / odnosi sa javnošću » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Colin Speed Native in engleski (Variant: UK)	English, Spanish, Portuguese, Academic, Technology, Aviation, Inglês, Espanhol, Português, Academia, ...
2	Nadine Hertig Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
3	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , nemački	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
4	Ana Maria Medeiros Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
5	Luis Matias Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
6	André Fernandes Native in portugalski	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
7	André Moreira Native in portugalski	Portuguese, English, Spanish, German, Translation Trados Studio, Trados SL.
8	Sara Ruela Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, computers, technology, software, localization, translator, european portuguese, marketing, IT, translation, ...
9	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
10	Cristina Pereira Native in portugalski	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
11	Manuel Leite Native in portugalski	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
12	Michela Ghislieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
13	Maria Fandiño Native in španski	ArrayUmetnost/književnost
14	Daniela Peruto Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
15	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayArhitektura, Mediji / Multimedija, Poezija i književnost, Muzika, ...
16	Jose Ruivo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Software User Interface
17	Sara Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, ...
18	Paulo Conceição Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
19	João Mata Native in portugalski	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
20	Inês Passos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Mediji / Multimedija, Folklor, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.