Freelance translators » španski na portugalski » Biznis/finansije » Idiomi / maksime / izreke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lidia Oliveira Native in portugalski	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
2	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
3	Joana Rodrigues Native in portugalski	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
4	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
5	Ana Vozone Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, ...
6	Maria João Ivo Native in portugalski	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
7	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Lingvistika, Muzika, Tekstil / odeća / moda, ...
8	Gil Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...
9	Juliana Arthuso Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
10	André Lourenço Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
11	Susana Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
12	Isabel Lindner Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
13	Nadja B Batdorf Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
14	Sara Daitch Native in španski (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
15	Gustavo David Native in portugalski (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
16	Marina Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
17	Lucas Felix dos Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalski	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
20	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalski	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.