Freelance translators » španski na portugalski » Biznis/finansije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davidson G O Fatima Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
2	Dora Conchinhas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
3	Gisley Ferreira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	software, localization, internet, xerography, devices, laser, html, xml, automotive, printer, ...
4	Filipe Alverca Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...
5	André Costa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese Portugal, English, Spanish, Website Localization Specialist, Technical Translation, Gaming Translation, Marketing Translation
6	Isabel Vidigal Native in portugalski (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
7	Colin Speed Native in engleski (Variant: UK)	English, Spanish, Portuguese, Academic, Technology, Aviation, Inglês, Espanhol, Português, Academia, ...
8	MarinaDucerteT Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayRačunovodstvo, Posao / trgovina (uopšteno), Ljudski resursi, Pravo: ugovori, ...
9	Jefferson Azevedo Native in engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
10	Sindia Alves Native in portugalski , francuski	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
11	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayPosao / trgovina (uopšteno), Ljudski resursi, Transport / prevoz robe i ljudi
12	Paula Moreira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, food industry, aeronautic, sport, SEO translation
13	Priscila Ramires Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, italian, french, marketing, advertising, human resources, e-learning, travel, ...
14	Mariana Carmo Native in portugalski	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
15	Ines Cunha Jorge Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Angolan)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
16	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayPosao / trgovina (uopšteno), Računovodstvo, Finansije (uopšteno), Pravo: ugovori, ...
17	George Steward Native in portugalski , engleski	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
18	Tiago Mendes Native in portugalski , engleski	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
19	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
20	Nadia Morais Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,525,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.