Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Vino / enologija / vitikultura » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Francesco Mattu Native in italijanski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
42	paola rega Native in italijanski	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
43	Brenda Morini Native in italijanski	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
44	Marialaura Faitini Native in italijanski	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
45	Sarah Weston Native in engleski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), Umetnost, zanati, slikarstvo, IT (informacione tehnologije), Telekomunikacije, ...
46	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
47	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
48	Michael Guggenbichler Native in italijanski	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
49	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španski (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
50	Francesca Tramontana Native in italijanski , mađarski	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
51	Giovanni Bolognini Native in italijanski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
52	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
53	Paola Devescovi Native in italijanski	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
54	Jessica Bernardi Native in italijanski	español, italiano, subtitulación, traducción, audiovisual, literaria, periodística, Trados, herramientas, , ...
55	Benedetta Benassi Native in italijanski	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
56	Sara Dessì Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
57	Nicoleta M. Re Native in italijanski , ruski	ArrayPsihologija, Umetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, ...
58	Elisa Salemi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
59	Martina Favati Native in italijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	marketing, technical translation, patents
60	Cristina Vera Maguregui Native in španski , italijanski	hight quality and professional work

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.