Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Medicina: zdravstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberta F Frediani Native in italijanski	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
2	gabriella gentile Native in italijanski , španski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
3	Teodoro Lovallo Native in italijanski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
4	Anna Rita D'Amato Native in italijanski	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
5	Martina Pecchia Native in italijanski	ArrayGrađevinarstvo, Tekstil / odeća / moda, Umetnost, zanati, slikarstvo, Patenti, ...
6	Lisa Crosta Native in italijanski	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
7	Javier Arrizabalaga Native in španski , katalonski	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
8	Nicola Mira Native in engleski , italijanski	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
9	Mariangela Luisa Palazzi Native in italijanski	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
10	Mariagrazia Padalino Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
11	Andrea Brocanelli Native in italijanski	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
12	Anne Savaris Native in italijanski , portugalski	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
13	Francesca Tramontana Native in italijanski , mađarski	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
14	eleonora allegrini Native in italijanski	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
15	Massimo Gilardenghi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues
16	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
17	Bruno Depascale Native in italijanski	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
18	Carlotta Borelli Native in italijanski	spanish english italian general business linguistics medical marketing
19	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Računari: sistemi, mreže, Inženjerstvo (uopšteno), ...
20	Maria Grazia Gargano Native in francuski (Variant: Standard-France) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.