Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Alessandro Casè Native in italijanski	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...
162	Alfonsina Pagliuca Native in italijanski	Array
163	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
164	Patrizia Minervini Native in portugalski (Variant: Brazilian) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
165	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
166	Fausto Mescolini Native in italijanski	English to Italian IT translator, Russian to Italian Oil and Gas translator, translation, software, hardware, localisation, localization, technology, computer, IT, ...
167	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
168	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	ArrayBezbednost, Ishrana, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
169	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
170	Elena Woontner (X) Native in italijanski	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
171	Francesca Zanacca Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
172	Michelangelo Bardella Native in italijanski	English, Spanish, Financial, Education, Trados, IULM, Subtitling, Wordfast, Reviewer, Proofreading, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.