Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Medicina: zdravstvo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Emilia Juan Lopez Native in španski (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
122	Valentina Palmieri Native in italijanski	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
123	Lara Fasoli Native in italijanski	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
124	Sofia Margherita Salvini Native in italijanski	english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health
125	Orsetta Spinola Native in italijanski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
126	Marta García Native in španski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
127	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
128	Giorgia Giudici Native in italijanski	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
129	Francesca Chessa Native in italijanski	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
130	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Umetnost, zanati, slikarstvo, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo: ugovori, ...
131	Benedetta Viti Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	Italian, English, French, Arabic
132	Italian Linguist (X) Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
133	Medy D'Avino Native in italijanski	English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ...
134	Ivano Conte Native in italijanski	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
135	Chiara Petrucci Native in italijanski	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
136	Adriana Ferreri Native in italijanski	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno), Zakon: porezi & carine
137	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
138	Cristina Calò Native in italijanski	ArrayPravo (uopšteno), Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo: ugovori, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, ...
139	Valentina Del Maestro Native in italijanski	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
140	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,505,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.