Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Pravo (uopšteno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emőke Fejér Native in mađarski (Variants: Hungary, Transylvania)	ArrayElektronika / elektrotehnika, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Internet, e-trgovina, Lingvistika, ...
2	Cedomir Pusica Native in srpski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
3	Pasquale Oliva Native in italijanski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
4	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
5	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
6	Nicoletta Natoli Native in italijanski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
7	Tiziana Dandoli Native in italijanski	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
8	Mariana Perussia Native in španski	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
9	Sarah Weston Native in engleski	ArrayInženjerstvo (uopšteno), Umetnost, zanati, slikarstvo, Kuvanje / kulinarstvo, IT (informacione tehnologije), ...
10	oresterome Native in italijanski , engleski	ArrayMedicina: kardiologija, Tekstil / odeća / moda, Telekomunikacije, Kuvanje / kulinarstvo, ...
11	cristina aiosa Native in italijanski , španski	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
12	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
13	Angela Rampino Native in italijanski	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
14	Giuseppe Sorrentino Native in italijanski	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
15	Gabriella Tindiglia Native in italijanski	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
16	Giorgio Cavazzana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
17	Rina Scala Native in italijanski	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
18	Sabina Moscatelli Native in italijanski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
19	Simone Giovannini Native in italijanski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
20	Michaela Cocca Native in češki	ArrayIT (informacione tehnologije), Elektronika / elektrotehnika, Računari: sistemi, mreže, Računari: softver, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.