Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Energija / proizvodnja elek. struje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Majlis Native in španski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
2	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3	nicoletta nebuloni Native in italijanski	Array
4	Lorenzo Rossi Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
5	etctraducciones Native in španski , engleski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
6	Carmen Munteanu Native in italijanski , rumunski	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
7	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
8	Andrea Cingolani Native in italijanski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
9	Ester Maria Formichella Native in italijanski	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
10	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
11	Anne Savaris Native in italijanski , portugalski	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
12	Giovanni Bolognini Native in italijanski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
13	Maurizio Oliva Native in italijanski	English, Italian, computers, software, GUI
14	ADA DE MICHELI Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
15	Ana Santos Native in španski	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
16	Acarabea Native in francuski , italijanski	Array
17	Valentina LG Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
18	Daniela Cipolla Native in italijanski	scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, ...
19	Sarah Weston Native in engleski	Array
20	Davide Leone Native in italijanski , sicilijanski	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.