Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albanski , engleski	ArrayMedicina: farmacija, Medicina (uopšteno), Bezbednost
2	Paolo Trotta Native in italijanski	Array
3	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
4	Mariam Deambrogio Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
5	Isabella Aiello Native in italijanski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
6	Mariana Perussia Native in španski	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
7	Patricia García González Native in španski (Variant: Standard-Spain) , galicijski	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
8	Paolo Sebastiani Native in italijanski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
9	Enza Esposito Degli Agli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
10	Lisa Crosta Native in italijanski	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
11	Lorenzo Rossi Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
12	Sabina Moscatelli Native in italijanski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
13	Sarah Weston Native in engleski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Tekstil / odeća / moda, Arhitektura, Mediji / Multimedija, ...
14	Elena Leoncelli Native in engleski , italijanski	ArrayArhitektura, Kuvanje / kulinarstvo, Medicina (uopšteno), Ishrana, ...
15	Daniela Alunni Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
16	Manuela Gho Native in italijanski	ArrayBezbednost, Arhitektura, Medicina: kardiologija, Kuvanje / kulinarstvo, ...
17	Edoardo Lorenzo Corda Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , sardinijski	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
18	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
19	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
20	Nicola Rizzo Native in italijanski	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.