Freelance translators » španski na italijanski » Marketing » IT (informacione tehnologije) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Adelina Rossano Native in italijanski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
162	_jasmine Native in italijanski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
163	Daniela Urso Native in italijanski	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
164	Alberto Manni Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , engleski (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
165	Armando Tavano Native in italijanski	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
166	Elisa Farina Native in italijanski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
167	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
168	Alessandra D'Angelo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayIT (informacione tehnologije)
169	Gabriele Garibaldi Native in italijanski	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
170	Chiara Tomasetta Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije), Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Mediji / Multimedija, ...
171	Valeria Aliperta Native in italijanski	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
172	Gabriella Ferrante Native in italijanski	italian, translation, project management, subtitles, SEO, medical, IT, marketing
173	Walter Mogavero Native in italijanski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
174	Sonia De Martino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, computers, technology, translation, software, localization, webpage, review
175	Tommaso Benzi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
176	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: Argentine, US, Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
177	Maria Clara Canzani Native in španski	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
178	Francesco Toscano Native in italijanski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
179	Letizia Olivieri Native in italijanski	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
180	Cristina Migliorini Native in italijanski	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.