Freelance translators » španski na francuski » Pravo/patenti » Poezija i književnost » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Poezija i književnost, Muzika, ...
62	Laora Briquet Native in francuski (Variant: Standard-France)	french, france, english, chinese, mandarin, translation, transcreation, marketing, creative, communications, ...
63	Matthieu Ledoré Native in francuski	translation, proofreading, French, English, Spanish, qualified, Master's degree, reliable, quality, translator, ...
64	Rosa Enciso Native in španski (Variant: Standard-Spain) , francuski (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
65	Eugenia Herranz Narro Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
66	Florbela Gomes Travessa Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
67	Farah Chengly Native in francuski , arapski	Francés, árabe, español, traducción, revisión, corrección, copywriting, turismo, márquetin, sector médico, ...
68	Laurane Tesson Native in francuski	native french, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, marketing, communication, littérature, ...
69	Michel Maurice Native in francuski (Variant: Standard-France) , španski (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...
70	Romina Muñoz Native in španski (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
71	963cafila Native in haićanski kreolski (Variant: Standard-Haiti) , francuski (Variants: Haitian, Standard-France, Canadian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
72	Bernadette Ngono Native in francuski (Variants: Belgian, Moroccan, Canadian, Swiss, Standard-France, African, Luxembourgish)	SKILLS Services Translation, Editing, Transcreation, MTPE, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Cinematographic adaptation Area of expertise Food, drinks, ...
73	Guillaume Mariès Native in francuski	english french translation, english french translator, english french subtitler, english french subtitles, create french subtitles, spanish french translation, spanish french translator, spanish french subtitles, spanish french subtitler, crear subtitulos frances, ...
74	Fabio A. Marulanda V. Native in španski	ArrayMediji / Multimedija, Poezija i književnost, Lingvistika, Folklor, ...
75	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , engleski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
76	Carole Louis Iparraguirre Native in španski , francuski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Poezija i književnost, Muzika, ...
77	Flore Pouquet Native in francuski	ArrayMediji / Multimedija, Idiomi / maksime / izreke, Imena (lična, kompanijska), Žargon, ...
78	sarah marcelly fernández Native in francuski , španski	french, spanish, native, english, translator, humanities, urban planning, economics, arquitecture, anthropology, ...
79	Alexandre Dubé-Belzile Native in francuski	English, French, Spanish, French Canadian, translator, journalist, editor, copywriter, inclusive writing
80	Alcime Steiger Native in francuski (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, traducteur indépendant, sociologie, sciences sociales, sciences humaines et sociales, shs, sciences économiques et sociales, anthropologie, ethnologie, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,527,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.