Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Psihologija » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	José Luis Garcia Vergara Native in španski (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
262	Ramon Soto Native in španski	ArrayMediji / Multimedija, Psihologija, Poezija i književnost
263	Milena Giunti Native in španski (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
264	María Teresa Pérez Mariscal Native in španski (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
265	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
266	David de los Reyes Native in španski (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Uruguayan, Mexican)	Spanish, English, law, contract, patent, legal, translation, Uruguay, Argentina, Latin America, ...
267	Anabel Cuadros Native in španski , engleski	ArrayMedicina: kardiologija, Kozmetika, lepota, Medicina: stomatologija, Lingvistika, ...
268	Ronnie Castillo Native in engleski (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , španski (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Muzika, Lingvistika, Psihologija, ...
269	Suzanne Bromly Native in engleski	English, British, UK, Spanish, Spain, websites, translation, British translator, law, finance, ...
270	Faith Fogel Native in engleski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Psihologija, Ishrana, Medicina: zdravstvo, ...
271	Ren Reese Native in engleski (Variant: US)	ArrayŽargon, Psihologija, Tekstil / odeća / moda, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...
272	Perina Kulić Native in hrvatski	ArrayMuzika, Lingvistika, Folklor, Kozmetika, lepota, ...
273	Adam Bogar Native in mađarski (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
274	Vanessa Barros Native in portugalski	Brazil, Portuguese, education, IT, games, general, computer, technology, engineering
275	Mercè Rius Riu Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
276	Rivka Jana Rosemberg Native in španski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Bezbednost, Psihologija, Ishrana, ...
277	Ana Campos Native in španski	ArrayIdiomi / maksime / izreke, Psihologija, Arhitektura, Tekstil / odeća / moda, ...
278	Rafael Martilotti Native in španski	Education, Computer Science, Engineering, social sciences, religion, philosophy
279	Maria Ramos Native in španski	ArrayKozmetika, lepota, Kuvanje / kulinarstvo, Arhitektura, Lingvistika, ...
280	Claudia Moreno Native in španski (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,539,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.