Freelance translators » srpski na engleski » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladimir Galabovski Native in makedonski	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
2	Fedja Imamovic Native in srpski , hrvatski	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
3	Milan Petrovic Native in engleski (Variants: US, British, UK) , srpski (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
4	Natasa Stankovic Native in srpski	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
5	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
6	Stephen Mason Native in engleski	ArrayBiologija (-tehnologija, -hemija, mikro-), Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Medicina: farmacija, ...
7	Snjezana Blagsic Native in hrvatski	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
8	Natasa Mijatovic Native in srpski , grčki	ArrayPrirodne nauke
9	Zorica Aleksic Native in srpski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
10	pmakinen Native in engleski	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
11	Angelina Bier Native in nemački	ArrayEkonomija, Genetika, Nauka (uopšteno), Uprava (menadžment), ...
12	Zdenka Novcic Native in srpski (Variants: Bosnia, serbian) , bosanski (Variant: Cyrillic)	clinical, trials, localization, computers, IT, software, hardware, technology, manuals, safety, ...
13	Aleksandra Stosic Native in srpski (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia)	ArrayUprava (menadžment), Transport / prevoz robe i ljudi, Nauka (uopšteno), Botanika, ...
14	Michael Collins Native in engleski	ArrayMedicina: kardiologija, Medicina: farmacija
15	Maja Petrovska Native in makedonski (Variant: Serbian)	economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking, ...
16	LEXpert Native in engleski	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
17	Kemal Radaslic Native in bosanski , srpskohrvatski	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
18	Maja Stankovic Native in srpski	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...
19	Natasa Ikodinovic Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
20	Krys Williams Native in engleski	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.