Freelance translators » italijanski na francuski » Tehnika/inženjerstvo » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Mosaiques Translation Native in francuski	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
142	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
143	Licia Pini Native in italijanski , francuski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Energija / proizvodnja elek. struje, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, SAP, ...
144	Marilyn D. Native in francuski	English to french translation, Italian to French translation, English, Italian, French, marketing, translator, proofreader, international trade, computers, ...
145	Anais Casta Native in francuski	ArrayPapir / proizvodnja papira, Građevinarstvo, Inženjerstvo (uopšteno), Internet, e-trgovina, ...
146	Laura Cecci Dupuy Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
147	enrico paoletti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
148	Maria Grazia Piscopiello Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
149	NoostiCAT Native in francuski (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...
150	Caroline Zerouki Native in francuski	tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile, ...
151	Alicia POP Native in francuski , engleski	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
152	Francesca Plantevin Native in francuski , italijanski	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
153	Tania RICCI Native in francuski (Variant: Belgian) , italijanski	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...
154	Catherine Lemesle Native in francuski	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
155	Catherine Lafleche Native in francuski	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
156	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
157	tradixis Native in francuski	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
158	Anne Navarro Native in francuski	English to French, italiano in francese, legal translation, contracts, agreements, court proceedings, articles of association, statutes, business, corporate, ...
159	stebz Native in francuski	English, Italian, French, telecommunications, technologies, environment, sustainability, corporate responsibility, supply chain, responsible purchasing, ...
160	Coline Roux Native in francuski	translator, traducteur, traduttore, français, italien, anglais, english, french, italiano, francese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.