Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Turizam & putovanja » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Adam Mieczyński Native in engleski , poljski	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
22	Bartosz Pelka Native in poljski , engleski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
23	Rafał Szyszka Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
24	Tomasz Sienicki Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
25	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
26	Elzbieta Kulon Native in engleski (Variants: UK, US) , poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
27	Magdalena Izabela Höner Native in poljski	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
28	Katarzyna Müller Native in poljski	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
29	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
30	Michał Mleczko Native in engleski , poljski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
31	Joanna Jaszczerska Native in poljski	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
32	Ewa Nalepa Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
33	Marta Pasińska Native in poljski	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
34	Jakub Szacki Native in poljski	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
35	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
36	Nataliia Swiss Native in engleski , ruski	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
37	MargaretM Native in poljski	ArrayNaftno inženjerstvo/nauka, Telekomunikacije, Arhitektura, Tekstil / odeća / moda, ...
38	Witold Walecki Native in engleski , poljski , nemački , ukrajinski	ArrayGrađevinarstvo, Nuklearni inženjering/nauka, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, ...
39	Monika Jakacka Márquez Native in poljski , španski (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
40	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.