Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Turizam & putovanja » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sylwia Ploskonka Singh Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	traductor polaco, intérprete polaco, Polish translator, Polish interpreter, Spanish Polish marketing translation, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, ...
162	Agnieszka Paszkiewicz, MA DipTrans Native in poljski	translator, London, UK, Diploma in Translation, experienced, tłumacz, tłumaczenia, Polish, English, German, ...
163	MMalanowski Native in poljski	polish, european union, agriculture, food processing, business, law
164	Dariusz Dragon Native in poljski	polish, localization, tourism, fashion, games, apps
165	Maciej Jaszczynski Native in poljski	Polish, French, English, localization, software, marketing
166	Simon Poplawski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	English to Polish, Polish to English, simultaneous interpreter, court interpreting, industrial, science, London, UK, England, investigations, ...
167	Magdalena Szewciów Native in poljski	English into Polish translator, English into Polish translator interpreter, English into Polish sworn translator, English into Polish certified translator, Polish sworn translator, sworn translator, translator in Opole, certified translations, general, business, ...
168	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
169	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
170	Magdalena Troszczynska Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , norveški (Variant: Bokmål)	norweski, polski, angielski, turystyka, ubezpieczenia, ogolne
171	Pawel Kozlowski Native in poljski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
172	Aleksandra Błasiak (X) Native in poljski	translator, polish translator, translator english polish, translator spanish polish, spanish translator, marketing, e-commerce, gaming, online, software, ...
173	Witold Palka Native in poljski	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
174	Piotr Paryzek Ph.D. Native in poljski	Piotr Paryzek PhD, chemistry, pharmaceuticals, Polish, English, translation, medicine, patents, chemical patent translation, pharmacy, ...
175	Przemek Boczarski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polish, portuguese, spanish, interpreting, medical English, medical translation, medical interpreting
176	Małgorzata Rymsza Native in poljski	Polish, English, advertisements, badania kliniczne, banking, bankowość, books, business, CAT tools, certified, ...
177	Bogdan Heinz Native in češki (Variant: Standard-Czech)	czech, polish, english, financial, automotive, culinary, stock market, stock exchange, global securities market, market, ...
178	Andrzej Baranowski Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , nemački (Variants: Germany, Bavarian)	IT, Blockchain, Insurance, Tourism, Technical, Translator, computers, apps, technology, software, ...
179	Katarzyna Szylderowicz Native in poljski	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: hardver, Računari: softver, Računari: sistemi, mreže, ...
180	Magdalena Price Native in poljski	Polish, business & commerce, law, medicine, medical devices & aids, pharmaceuticals

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.