Freelance translators » engleski na poljski » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Michael Entin Native in engleski	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
3	Marcin Basiak Native in poljski , engleski	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
4	Witold Walecki Native in engleski , poljski , nemački , ukrajinski	ArrayMedicina: farmacija, Medicina (uopšteno), Medicina: stomatologija, Mediji / Multimedija, ...
5	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in poljski	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
6	Maja Walczak Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
7	Wojciech Sztukowski Native in poljski	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
8	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayMedicina: zdravstvo, Medicina: farmacija, Medicina: instrumenti, Medicina (uopšteno), ...
10	Dariusz Mika Native in poljski	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
11	Stanislaw Semczuk Native in engleski , poljski	property, law, software, accounting, finance
12	Jerzy Czopik Native in poljski , nemački	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
13	Pawel Michniak Native in poljski	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
14	Maciek Drobka Native in poljski	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
15	Zofia Dolecka Native in poljski , nemački , ruski , ukrajinski	ArrayMedicina (uopšteno)
16	Hubert Maciejewicz Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
17	Anna Bielska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
18	Jacek Szczechowski Native in poljski	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
19	PanPeter Native in poljski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
20	Katarzyna Müller Native in poljski	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.