Freelance translators » engleski na indonezijski » Tehnika/inženjerstvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nur Cholis Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia) , javanski	English to Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, ...
42	Jake Irwin Estrada Native in kineski (Variants: Simplified, Traditional) , tajlandski , tagalog	localization, translation, native, trados, experienced
43	EXCEL TRANSLATION Native in indonezijski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
44	Ade Indarta Native in indonezijski	-
45	Mulyadi Subali Native in indonezijski	sworn, certified, english, indonesian, bahasa, translate, translation, translator, edit, editing, ...
46	Phamanee Tougeron Native in tajlandski	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
47	Stephen Mason Native in engleski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
48	Yusliani Zendrato Native in indonezijski	English, Indonesian translation, Indonesian translator, penerjemah Indonesia, medical, pharmacy, legal, technical, financial, manual, ...
49	Ahmad Ridwan Munib Native in indonezijski , javanski	English to Indonesia or Indonesia to English specializing in Computers (Software & Hardware), technical/engineering, education/pedagogy, management and human resource
50	Andriys Ariesson Harieska Prajas Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, ...
51	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
52	Jane Huang Native in engleski	patent, game, medical, localization, globalization
53	EWIN MARDHANA Native in indonezijski	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
54	Ray Nugraha Native in indonezijski	marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, ...
55	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
56	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
57	Verginia Native in indonezijski	IT, Information Technology, economy, marketing, business, hardware, software, literature, French, English, ...
58	Lilian Roma Parsaulian Native in indonezijski , engleski	Indonesian, biology, microbiology, genetics, medical, pharmaceutical, pharmacy, molecular biology, molecular medicine, life science, ...
59	Brittany WL. Native in engleski (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
60	Rachmad Azari Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian, general, localization, software, CAT, editing, proofreading, education, literature, novel, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.