Freelance translators » engleski na češki » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	translationligh Native in hindi , engleski	ArrayMedicina: farmacija
2	Tatiana Fröhlich Native in češki , slovački	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
3	Monika Hamernikova Native in češki	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
4	Michaela Cocca Native in češki	ArrayElektronika / elektrotehnika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Filozofija, Genetika, ...
5	Jaroslav Hejzlar Native in češki	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Transport / prevoz robe i ljudi, Nauka (uopšteno), Medicina: farmacija, ...
6	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Renata Marekova Native in španski , češki	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
8	Regina Bisset Native in češki	English to Czech translator, Czech, Deutsch, Tschechisch, English, Übersetzer tschechisch, travel, tourist, industry, law, ...
9	David Linek Native in češki	ArrayLingvistika, Energija / proizvodnja elek. struje, Elektronika / elektrotehnika
10	Daniela Skotnicova Native in češki	software, hardware, manuals, pc, psychology, medical, games
11	Michelle Pelescak Native in češki	ArrayŽivotna sredina & ekologija, Nauka (uopšteno), Uprava (menadžment), Ekonomija, ...
12	Michal Farník Native in češki	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
13	Alena Wellink Native in češki , holandski	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
14	Zuzana Kocickova Native in češki	business, law, marketing, finance, IT, plastic moulding, chemicals, pharmaceutical substances, die casting, lighting industry, ...
15	4localize Native in arapski , engleski	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
16	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
17	Pavel Kraus Native in češki	5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation, ...
18	Jan Hořínek Native in češki	ArrayPsihologija, Uprava (menadžment), Životna sredina & ekologija, Lingvistika, ...
19	Lenka Stehlikova Ph.D. Native in češki	English, Czech, English to Czech, translation, experience, IFU, SPC, PIL, ICF, clinical trial, ...
20	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.