Freelance translators » engleski na češki » Prirodne nauke » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Albion Languages Ltd. Native in engleski , mađarski	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
82	patricat Native in češki , slovački	ArrayBiologija (-tehnologija, -hemija, mikro-), Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Nuklearni inženjering/nauka, Naftno inženjerstvo/nauka, ...
83	Karel Tenk Native in češki	ArrayUprava (menadžment), Životna sredina & ekologija, Ekonomija, Botanika, ...
84	Joachim Koehler Native in nemački , engleski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
85	Alena Novotná Native in češki (Variant: Standard-Czech)	English, French, subtitles, sports, fitness, general
86	Dana Šimíčková Native in češki	czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, ...
87	Martina Eaves Native in slovački	NHS interpreting, public services, police, courts. Legal translations.
88	Katarina Tršová Native in češki (Variant: Standard-Czech) , slovački	překlady - likvidace škod a oceňování majetku, translations for Loss Adjusters and Property Appraisers, překlady smluv, překlady EU, European Parliament translations, translations of legal documents, translations of contracts, farmakologické studie,
89	Klara Kramolisova Native in češki	Czech translation, traducciones checo, technology, software, marketing, localization, fashion, překladatel španělština, překladatel angličtina, tourism, ...
90	Jir Ti Native in češki	English, Czech, engineering, electrical engineering
91	ivkafilova Native in slovački , češki	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Životna sredina & ekologija, Botanika, Medicina: farmacija, ...
92	Ina Maertens Native in ruski , češki	conference interpreter, sworn translator, English, Russian, Czech, law, legal translation, finance, banking, medical, ...
93	Karolina Kudynova Native in češki (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, translator, writer, copywriter, SEO, native, ecology, clean energies, ...
94	Iva Vavrova Native in češki (Variant: Standard-Czech)	Czech, European Union, localization, gaming, humanities, science, social sciences, art, religion, video games, ...
95	lingonika ltd Native in poljski , ruski	ArrayPrirodne nauke
96	Josef Šoltes Native in češki	czech, computers, automotive, software, localization, civil engineering, IT, heavy machinery, industry
97	Zoltan Lee Native in švedski	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Uprava (menadžment), Ekonomija, Arheologija, ...
98	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
99	Jana Černá Native in češki	English, Czech, medical, pharmacy, medical devices, regulatory affairs, ISO standards, manuals, Instructions for use, labeling, ...
100	Radek Lhotsky Native in češki	medical translations, veterinary, pharmaceutical, clinical studies, english, czech, informed consent forms, summary of product characteristics, PIL, EMEA, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.