Freelance translators » engleski na češki » Prirodne nauke » Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Michal Souček Native in češki	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
3	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	Misha Smid Native in češki , engleski	ArrayRačunari (uopšteno), Umetnost, zanati, slikarstvo, Proizvodnja, Aeronautika / avijacija / svemir, ...
5	Filip Tichy Native in češki	applications, automobile, automotive, automotive industry, bluetooth, brochures, car, communication, computer, computer programmor, ...
6	Marketa Brozova Hanelova Native in češki	Czech UI localization, Czech translations, Czech website translation, Czech website localization, Czech marketing translations, Czech legal translations, user manuals, user instructions, Czech, Polish, ...
7	Jan Kolbaba Native in češki	Jan Kolbaba, technical translations, translation services, motorbike, motorbikes, truck, trucks, english, czech, tractors, ...
8	Petr Macha Native in češki	translator, translating, English, Czech, CAT, TRADOS, zoology, botany, biology, environment, ...
9	Jiri Kortus Native in češki	advertisments, agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, ...
10	Jaroslav Hejzlar Native in češki	ArrayPapir / proizvodnja papira, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Brodovi, plovidba, pomorstvo, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
11	Ing. Petr Bajer Native in češki	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
12	Majdi Abualila Native in engleski , nemački	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	Martina Chalupova Native in češki	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
14	Jiri Farkac Native in češki	translations, localizations, life sciences, electronics, software, proof-reading, překlady, korektury, revize, , ...
15	Karel Tatransky Native in češki	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
16	Helena Mirovská Native in češki	ArrayRačunari: softver, Računari (uopšteno), Energija / proizvodnja elek. struje, Građevinarstvo, ...
17	Peter Hladky Native in slovački	Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, ...
18	Kristyna Flanderova Native in češki (Variant: Standard-Czech)	English, French, Czech, English-Czech, Czech-English, French-Czech, Czech-French, interpretation, interpreting, translation, ...
19	Mick Swiney Native in engleski	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
20	alpia Native in češki (Variant: Standard-Czech) , nemački (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,538,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.