Freelance translators » hrvatski na engleski » Društvene nauke » Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Bedrač Native in slovenački	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
2	Denis Pajtak Native in hrvatski , engleski	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
3	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
4	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in hrvatski	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
5	Milan Radivojevic Native in srpski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
6	pike Native in hrvatski , engleski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
7	V&M Stanković Native in srpski , srpskohrvatski	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
8	Ivana Bojcic Native in hrvatski	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
9	Morana Mesic Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	croatian, bosnian, english, serbian, music, real estate, publishing, finance, business
10	Marija Cvetkovic Native in hrvatski	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
11	Jadranko Gladić Native in hrvatski	ArrayAstronomija & svemir, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
12	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
13	Dragan Novakovic Native in srpski	accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, ...
14	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
15	Dejan Dimitriev Native in makedonski	English, Macedonian, translation, transcription, religion
16	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpskohrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
17	Dejan Lekić Native in srpski (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivreda, Građevinarstvo, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...
18	Daniel Klobucar Native in slovenački	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
19	Borjana Stefanac Native in hrvatski , srpski	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
20	Blagica Zaharijeva Native in makedonski , hrvatski , bugarski , srpski	Clinical trial protocols, Medical Review, Labeling for pharmaceutical products and cosmetics, Package leaflets, Patient history, Medical Surveys, Research studies and articles for journals, Regulatory submission documentation, Summary of Product Characteristics, Patient records, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.