Mentions obligatoires factures Objavljivač niti: Catherine Calmettes
|
|---|
Depuis octobre, deux nouvelles mentions doivent figurer sur les factures:
- l'adresse de facturation
- le numéro du bon de commande lorsqu'il a été préalablement établi par l'acheteur
Le bon de commande c'est censé être le devis ? N'est ce pas plutôt le vendeur qui établit le bon de commande ?
Quelqu'un saurait-il ce qu'il faut exactement mentionner sur la facture.
En vous remerciant par avance de vos réponses.
| | | | Chéli Rioboo
Francuska
Local time: 23:59
španski na francuski
+ ...
Le N° du bon de commande correspond, comme son nom l'indique, au bon de commande que vous devez avoir reçu de la part d'un acheteur, en tant que traducteur/trice pour un travail de traduction. L'acheteur, c'est la personne/l'organisme/la collectivité qui vous a commandé ce travail de traduction.
En tant que traducteur/trice, vous ne "vendez" rien : vous effectuez un travail commandé (et cette commande est certifiée par le bon de commande, souvent appelé PO = project order). J'espè... See more Le N° du bon de commande correspond, comme son nom l'indique, au bon de commande que vous devez avoir reçu de la part d'un acheteur, en tant que traducteur/trice pour un travail de traduction. L'acheteur, c'est la personne/l'organisme/la collectivité qui vous a commandé ce travail de traduction.
En tant que traducteur/trice, vous ne "vendez" rien : vous effectuez un travail commandé (et cette commande est certifiée par le bon de commande, souvent appelé PO = project order). J'espère que c'est plus clair pour vous ▲ Collapse
| | | | Sara Massons 
Francuska
Local time: 23:59
Član (2016)
engleski na francuski
+ ...
| N° du devis dans certains cas | Dec 19, 2019 |
J'ajoute que pour le cas de travaux effectués pour le compte d'un particulier ou d'une entreprise/collectivité... qui ne fournit pas de bon de commande (ou PO), le devis signé équivaut a un bon de commande. Pour ma part, je numérote mes devis comme mes factures. Mon modèle de devis comporte une section "bon de commande" en bas avec une zone pour la date et la signature du client. Si le client ne me fournit pas de bon de commande, j'indique le numéro du devis que le client m'a renvoyé sig... See more J'ajoute que pour le cas de travaux effectués pour le compte d'un particulier ou d'une entreprise/collectivité... qui ne fournit pas de bon de commande (ou PO), le devis signé équivaut a un bon de commande. Pour ma part, je numérote mes devis comme mes factures. Mon modèle de devis comporte une section "bon de commande" en bas avec une zone pour la date et la signature du client. Si le client ne me fournit pas de bon de commande, j'indique le numéro du devis que le client m'a renvoyé signé.
Dans tous les cas, j'indique le code projet du client si j'en ai un et le mien pour m'y retrouver. ▲ Collapse
| | | |
C'est plus clair pour moi oui. Merci de votre réponse.
| | |
|
|
|
Gleyse
Francuska
Local time: 23:59
Član (2013)
engleski na francuski
+ ...
| mentions en dessous de la somme totale | Aug 25, 2020 |
Bonjour,
Travaillant pour une agence située en Angleterre, je dois faire une facture. Suite au brexit, quelle est la mention que je dois indiquer en dessous de la somme totale ? VAT exempt, article 196, EU Directive 2006/112/CE ou VAT exempt international sale of services ?
Merci,
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Mentions obligatoires factures | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
