| Strana na temi: < [1 2 3 4] > | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | InText
Ukrajina
Local time: 21:02
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
| Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .
Кафе будет в том же картинг-центре или где-то в стороне?
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukrajina
Local time: 21:02
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Oleg Delendyk wrote: Vitaliy Dzivoronyuk wrote: В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . Желательно вначале встреча в закрытом поиещении, а бонус после.
Олег, не откроете секрет, как вы себе представляете коллективный заезд на картах ПОСЛЕ встречи в кафе?
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 21:02
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
InText Translation Company wrote: Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . Кафе будет в том же картинг-центре или где-то в стороне?
То, что находится в самом картинг-центре, кафе назвать довольно сложно. Там несколько столиков для ожидания своего заезда, барная стойка, где можно купить только напитки, и панорамное окно с видом на трек. Поэтому я предполагаю собрать всех желающих покататься примерно за час до времени основной встречи, а потом уже вместе с остальными встретиться в кафе.
| | | | | Дата приближается | Dec 7, 2012 |
Отлично! Я, скорее всего, заеду в столицу паровозом рано утром. Сообщая, куда направляться.
Ждем координаты, пароли...
| | |
|
|
|
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
| | | | | Видимо, главные достопримечательности Киева | Dec 9, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Вы уже посетили. Вот малоизвестный, но интересный музей: http://www.kievtown.net/rus/kiev_museums/pushkin_museum.html
| | | | | Видимо, главные достопримечательности Киева | Dec 10, 2012 |
Читаем:
Основную часть коллекции музея составляют экспонаты первой половины 19 столетия - периода, который нарекли "пушкинским". В числе наиболее ценных экспонатов - книги с авторскими подписями друзей и современников Пушкина, политические работы известных государственных деятелей того времени. Гордостью музея являются прижизненные издания произведений поэта, в частности отдельные разделы романа "Евгений Онегин".
Я не спорю, что это может быть интересно любителям тов. Пушкина и продуктов его жизнедеятельности.
Я понимаю, что в музее не играет музыка, а вы как раз ищите именно «место, где не играет никакая музыка».
Я ценю гостеприимство, выраженное фразой «джаз можно послушать и дома».
Но хочется процитировать персонажа из фильма «День выборов»: «У меня есть бутылка Шеридана. Нам же надо как-то неделю плыть...»
| | | | | Беру своё предложение назад | Dec 10, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Читаем:
Основную часть коллекции музея составляют экспонаты первой половины 19 столетия - периода, который нарекли "пушкинским". В числе наиболее ценных экспонатов - книги с авторскими подписями друзей и современников Пушкина, политические работы известных государственных деятелей того времени. Гордостью музея являются прижизненные издания произведений поэта, в частности отдельные разделы романа "Евгений Онегин".
Я не спорю, что это может быть интересно любителям тов. Пушкина и продуктов его жизнедеятельности.
Я понимаю, что в музее не играет музыка, а вы как раз ищите именно «место, где не играет никакая музыка».
Я ценю гостеприимство, выраженное фразой «джаз можно послушать и дома».
Но хочется процитировать персонажа из фильма «День выборов»: «У меня есть бутылка Шеридана. Нам же надо как-то неделю плыть...»
Я понял, что Пушкин, "продукты его жизнедеятельности" и всё, относящееся к его эпохе, -- это не для Вас. Извините за неподходящее предложение. Может быть, кто-нибудь сможет предложить что-нибудь более соответствующее Вашим вкусам. Но для первой половины дня это может быть довольно проблематичным.
| | |
|
|
|
| Как и с джазом... | Dec 10, 2012 |
В музей Пушкина я могу и в своем городе сходить.
Мне гораздо интереснее следующее:
• Тайны тела
НСК Олимпийский
Легендарная выставка The Human Body Exhibition, ознакамливающая с красотой человеческого тела и наукой о нем
Период: 7 сентября - 23 декабря, Время начала: 10:00<... See more В музей Пушкина я могу и в своем городе сходить.
Мне гораздо интереснее следующее:
• Тайны тела
НСК Олимпийский
Легендарная выставка The Human Body Exhibition, ознакамливающая с красотой человеческого тела и наукой о нем
Период: 7 сентября - 23 декабря, Время начала: 10:00
• Музей книги и книгопечатания Украины
Государственный музей книги и книгопечатания Украины
В музее представленны древние оригиналы рукописей, старопечатных книг, книги XIX и XX ст
Период: 18 апреля'09 - 31 декабря, Дни недели: Понедельник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье, Время начала: 10:00
• Постоянная выставка в музее-аптеке (никак не зайду уже лет 10)
Музей-аптека
Экспозиция посвящена истории украинской фармацевтики и аптечного дела
Период: 17 сентября'08 - 1 января, Время начала: 11:00
• Музей истории туалета
Необычный и единственный в Европе музей
Время начала: 11:00
Кто со мной? ▲ Collapse
| | | | | А, так это была шутка! | Dec 11, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Тайны тела
Музей истории туалета
Удачно пошутили. Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 21:02
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Хватит препираться | Dec 11, 2012 |
Oleg Delendyk wrote:
Sergei Leshchinsky wrote:
Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю над личной программой. Мысли приветствуются.
Тайны тела
Музей истории туалета
Удачно пошутили. Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм. От вас тут позитивом ни в одном сообщении не пахнет. Вы достали уже своими цитатами, буквоедством и нытьем. Думаю, никто совершенно не огорчится, если вы не придете. Я лично буду рад.
| | | |
Oleg Delendyk wrote:
Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Надеюсь получить удовольствие. Давно мечтал посетить выставку док. Гюнтера фон Хаггенса. Еще когда она гремела по Европе, лет 5 назад.
А в горшках не вижу ничего предосудительного. И принцессы какают, знаете ли.
Или вы как-то иначе это делаете?
| | |
|
|
|
| У вас есть право дачи указаний и оценок? | Dec 11, 2012 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм.
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Oleg Delendyk wrote:
Желаю удовольствия от посещения выставки препарированных трупов и музея горшков и унитазов.
Надеюсь получить удовольствие. Давно мечтал посетить выставку док. Гюнтера фон Хаггенса. Еще когда она гремела по Европе, лет 5 назад.
А в горшках не вижу ничего предосудительного.
Пожалуйста! Обычно со слова, вынесенного Вами в заголовок, люди, спрашивающие чужого мнения, начинают свой ответ на полученную рекомендацию независимо от того, пришлась ли она по вкусу.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 21:02
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Право есть у всех | Dec 11, 2012 |
Oleg Delendyk wrote:
Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
Олег, прекратите это лицемерие и сарказм.
Например, есть право попросить вас отписаться от этой встречи и не посещать ее. Обычное человеческое право высказать свое мнение неприятному для меня человеку. Могу еще открыть секрет - вы далеко не мне одному неприятны. Поэтому надеюсь вас в этот раз не увидеть. И надеюсь, у вас хватит чувства собственного достоинства не приходить.
| | | | | Strana na temi: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
