| Strana na temi: [1 2 3 4] > | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | А как насчет культурно-развлекательного мероприятия? | Oct 27, 2012 |
Друзья! Прошло уже 2 года с момента последней встречи в Киеве. Предлагаю повторить этот приятный опыт и собраться в субботу 24 ноября. Место и время будут уточняться.
| | | | | Роскошь человеческого общения | Oct 28, 2012 |
Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения.
(Антуан де Сент-Экзюпери).
Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA
Олег, мы обязательно постараемся учесть ваши пожелания.
| | | | Alexey Pylov
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2006)
engleski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | звуки, ОБЩЕНИЕ и дым | Oct 29, 2012 |
Oleg Delendyk wrote:
Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.
Я обеими руками "за"!
Хотя еще точно не знаю, получится приехать или нет, но постараюсь -- даже немного соскучился по общению с коллегами!
| | |
|
|
|
Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.
--
Максим, если надо, мы Олю перенесем.
| | | | | Тихое место -- | Nov 3, 2012 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.
это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга.
[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]
[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Тихое место -- | Nov 12, 2012 |
Олег, никакая музыка не играет только дома. Не будьте так категоричны.
Oleg Delendyk wrote: Sergei Leshchinsky wrote:
Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.
это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга. [Edited at 2012-11-03 10:50 GMT] [Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]
| | | |
Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.
| | |
|
|
|
Sergei Leshchinsky wrote:
Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря. Только сейчас узнал. Жаль: могу оказаться в этот день далеко за пределами Украины.
| | | | Oleksandr Ivanov
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2008)
engleski na ukrajinski
+ ...
| Не заметил... | Nov 21, 2012 |
Спасибо за информацию о переносе даты
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.
Где это можно было заметить? Организатор такого не сообщал.
| | | | Anna Ivanchenko
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2009)
engleski na ruski
+ ...
| Если б на неделю позже... | Dec 1, 2012 |
А так буду еще в Страсбурге. Хорошо всем пообщаться!
| | |
|
|
|
Sergiy Gonchar
Ukrajina
Local time: 12:15
engleski na ruski
+ ...
In memoriam | Мысленно с вами | Dec 5, 2012 |
Друзья, очень хотел поучаствовать. Увы, не в этот раз.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukrajina
Local time: 12:15
Član (2007)
francuski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Дата приближается | Dec 6, 2012 |
Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь о�... See more Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ . ▲ Collapse
| | | | | Дата приближается | Dec 6, 2012 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote: В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .
Желательно вначале встреча в закрытом поиещении, а бонус после.
| | | | | Strana na temi: [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
