This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

engleski na srpski Metalurgija / livenje Translation Glossary

engleski term srpski translation
aluminum slug aluminijumska tableta
as-cast condition u livenom stanju
bare metals čiste/nepokrivene/nezaštićene metalne površine
Batch annealing (BA) жарење под жарним звоном
battery (limits) granica(e) radova/isporuke(a)
Entered by: Lillian Popmijatov
Blanking prosecanje
blast furnace visoka peć
boehmite boemit
capture (of sulphur dioxide) apsorbovanje/zadržavanje (sumpordiosida)
Entered by: Lillian Popmijatov
cataphoresic kataforetski
cold formed section hladno oblikovani profil
Continuous paint coating line linija za kontinuirano bojenje traka
coppering, cadmium plating baths kade/kupatila/kupke za bakarisanje, prevlačenje kadmijumom
Entered by: Natasa Stankovic
cover gas zaštitni gas
detarring уклањање катрана
equipotential bonding izjednačenje potencijala
Entered by: Dinap
fixation (of sulphur) fiksiranje/vezivanje (sumpora)
Entered by: Lillian Popmijatov
flitters опиљци
forge welding kovačko zavarivanje
free of diaspore bez dijaspora
hot band toplovaljani čelik
Investment type vrsta obloge
large belt furnace velika peć sa trakastim transporterom
Entered by: Lillian Popmijatov
low caustic leaching and liming (LCLL) nisko bazično luženje i krečno vezivni proces
mesh sample uzorak (iz) sita
mounting flange montazna prirubnica/prirubnica za montazu
non-ferrous metal obojeni metal
Piercing probijanje
pinholes rupice
putty knife špahtla za gitovanje
recovery (to blister copper) regeneracija/izdvajanje/ekstrakcija/dobijanje (sirovog bakra)
Rockwell Hardness Guarantee HR30T garantovana tvrdoća po Rokvelu (na skali) HR30T
rodding room pogon za zalivanje anoda
Entered by: Natasa Stankovic
scarfing operation усецање, сечење
screw feeder pužni transporter/dozator
Entered by: V&M Stanković
set and snap (privlakač i) oblikač
Entered by: V&M Stanković
Shearing sečenje
shell casting šel-molding postupak/proces (izrada kalupa u školjkama)
Single Reduced (SR) tinplates jednostruko redukovani beli lim
slag concentrator koncentrator zgure
Entered by: Lillian Popmijatov
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search