Freelance translators » švedski na nemački » Tehnika/inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HughDESS Native in francuski	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
2	Aprotranslation Native in švedski , norveški	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
3	Silke Streit Native in nemački (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
4	Maria L Native in nemački , švedski	ArrayMediji / Multimedija, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Telekomunikacije, Tekstil / odeća / moda, ...
5	Jan Heino Native in švedski , finski	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
6	SkanText Native in nemački	technology, it, computer, user-manuals, localization, science, culture, arts, linguistic
7	Bettina Baur Native in nemački (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
8	Hano Ahmed Native in nemački , švedski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Inženjerstvo: industrijsko, Inženjerstvo (uopšteno), Automobilizam / automobili & kamioni, ...
9	Sandra Peters-Schöbel Native in nemački	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
10	Heike Scherer Native in nemački	Computers, Software, Hardware, building technology, luftbehandling, värme, vvs, Ausschreibungen, upphandlingar
11	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Niklas Thiele Native in nemački (Variant: Germany)	Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, German, Contracts, Marketing, Technology, Law, , ...
13	Richard Holtz Native in nemački	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Automobilizam / automobili & kamioni, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Telekomunikacije, ...
14	Joanna Dietinger Native in švedski , nemački	ArrayBrodovi, plovidba, pomorstvo, SAP, Telekomunikacije, Materijali (plastika, keramika itd.), ...
15	Sylvia Germroth Nordebo Native in nemački	Law, bankruptcy, engineering, succession rights, social insurance, tax, literature, theatre, film, economy, ...
16	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
17	Matthias Quaschning-Kirsch Native in nemački	Medizin, Zahnmedizin, Technik, Theologie, Politik, Tourismus
18	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Građevinarstvo, Računari: softver, ...
19	Karin Jönsson Native in švedski	german, swedish, language, services
20	Klaus Wicke Native in nemački	ArrayInženjerstvo (uopšteno), Proizvodnja, Inženjerstvo: industrijsko

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,525,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.