Freelance translators » švedski na engleski » Biznis/finansije » Transport / prevoz robe i ljudi » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	AD 3DOORS Native in engleski , estonski	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
42	Stephen Cranko Native in engleski , holandski	professional translations, translation projects, quality assured translations,
43	Clive Walker Native in engleski (Variant: British)	ArrayMedicina: kardiologija, Medicina: stomatologija, Medicina: zdravstvo, Medicina (uopšteno), ...
44	Jessica Andersson Native in švedski	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
45	Soren Petersen Native in danski , engleski	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
46	Sam Habach Native in engleski	ArrayMediji / Multimedija, Medicina: farmacija, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
47	Michael Ellis Native in engleski (Variants: US, British)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
48	Jon Berry Native in engleski	Danish, Swedish, Norwegian, environmental, green energy, business, marketing, tourism
49	Charles Ek Native in engleski	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
50	Max Pettersson Native in švedski	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
51	jeffrey engberg Native in engleski (Variants: UK, US)	oversetter, oversettelser, norsk til engelsk, norsk/engelsk, norwegian to english, norwegian/english, translator, translations, kunst, bygg- og anlegg, ...
52	Diarmuid Kennan Native in engleski	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
53	SBird Native in danski	Marketing, PR, Finance, Tourism, Software, Danish, Bitotech, Legal, Contracts, Interpreter, ...
54	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
55	Neil Cross Native in engleski	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
56	Christine Mac Donald Native in švedski (Variants: Gothenburg, Rikssvenska, Västgötska)	Swedish, English, transcreation, localization, transcription, proofreading, quality assurance, QC, editing, book translation, ...
57	Paul Greer Native in engleski	aviation, aircraft, aerospace, aeronautical, crash, investigation, airline, customer, relations, IT, ...
58	Stein Erik Buchardt Native in norveški (Bokmal) , norveški (Nynorsk)	Norwegian, Swedish, Danish, English, computers, construction, engineering, translations, real estate, travel, ...
59	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in nemački	ArrayArhitektura, Medicina: kardiologija, Medicina: stomatologija, Medicina: farmacija, ...
60	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.